जूँ - جوں

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जूँ piolho

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मेरे बालों में जूँ हैं tenho piolhos no meu cabelo
  • बच्चे को जूँ हो गई है a criança tem piolhos
  • जूँ बहुत छोटे कीड़े होते हैं os piolhos são insectos muito pequenos
  • जूँ का इलाज करने के लिए शैम्पू का उपयोग करें use champô para tratar os piolhos
जुएँ पड़ना ter piolhos

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मुझे जूएँ पड़ गई हैं tenho piolhos
  • बच्चे को जूएँ पड़ गई थीं a criança tinha apanhado piolhos
  • सिर में जूएँ पड़ना एक आम समस्या है apanhar piolhos é um problema comum
कान पर जुं तक न रेंगना desconsideração

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • बच्चे ने माँ की बातों पर जूं तक नहीं रेंगी a criança não ouvia a mãe de forma alguma
  • मैंने उसे कितनी बार समझाया, लेकिन उसके कान पर जूं तक नहीं रेंगी Disse-lhe isso muitas vezes, mas ele ignorou-o
  • उसके कान पर जूं तक नहीं रेंगती, वह हमेशा अपनी ही राय पर अड़ा रहता है é tão teimoso que nunca ouve os outros
जूँ के समान चिपक जाना agarrar-se como uma carraça

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • यह बच्चा अपनी माँ से जूँ के समान चिपका रहता है essa criança está grudada na mãe como carrapato

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário