जूँ - جوں

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जूँ pou

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मेरे बालों में जूँ हैं j'ai des poux dans les cheveux
  • बच्चे को जूँ हो गई है l'enfant a des poux
  • जूँ बहुत छोटे कीड़े होते हैं les poux sont de très petits insectes
  • जूँ का इलाज करने के लिए शैम्पू का उपयोग करें utilisez un shampooing pour traiter les poux
जुएँ पड़ना avoir des poux

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मुझे जूएँ पड़ गई हैं j'ai attrapé des poux
  • बच्चे को जूएँ पड़ गई थीं l'enfant avait attrapé des poux
  • सिर में जूएँ पड़ना एक आम समस्या है attraper des poux est un problème courant
कान पर जुं तक न रेंगना ne pas tenir compte

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • बच्चे ने माँ की बातों पर जूं तक नहीं रेंगी l'enfant n'a pas du tout écouté sa mère
  • मैंने उसे कितनी बार समझाया, लेकिन उसके कान पर जूं तक नहीं रेंगी je le lui ai dit à maintes reprises, mais il n'en a pas tenu compte
  • उसके कान पर जूं तक नहीं रेंगती, वह हमेशा अपनी ही राय पर अड़ा रहता है il est tellement têtu qu'il n'écoute jamais les autres
जूँ के समान चिपक जाना s'accrocher comme une moule

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • यह बच्चा अपनी माँ से जूँ के समान चिपका रहता है cet enfant s'accroche à sa mère comme une moule à son rocher

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire