तिलक - تلک

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
तिलक marca en la frente

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • केसर का तिलक marca de azafrán en la frente
  • चंदन का तिलक marca de sándalo en la frente
  • तिलक के रंग का भी खास महत्व है el color de la marca en la frente puede ser de especial importancia
  • हिन्दू आध्यात्म की असली पहचान तिलक से होती है la verdadera identidad de la espiritualidad hindú es tener una marca en la frente
  • कोई भी पूजा हो या अनुष्ठान बिना तिलक धारण किए आरंभ नहीं होता ninguna oración o culto comienza sin una marca en la frente
  • चंदन का तिलक पवित्रता, वैराग्य और ईश्वर भक्ति को अभिव्यक्त करता है una marca de sándalo en la frente expresa pureza, humildad y piedad
  • लाल रंग का तिलक जहाँ ऊर्जा, शक्ति, पराक्रम और शुभत्व का प्रतीक है वहीं पीले रंग का तिलक ज्ञान, विवेक और सदाचार की निशानी माना जाता है una marca roja en la frente es el símbolo de la energía, el poder, el valor y la bondad, mientras que la marca amarilla en la frente simboliza el conocimiento, la discreción y la virtud
तिलक लगाना hacer una marca en la frente

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • हमें तिलक क्यों लगाना चाहिए ? ¿por qué tenemos que marcarnos la frente?
  • हिंदू धर्म में तिलक लगाने की प्राचीन परंपरा है marcar la frente es una antigua tradición en el hinduismo
  • इस तिलक को सीधे हाथ के अंगूठे से लगाना चाहिए tienes que hacer esta marca en la frente con el pulgar derecho
  • हर शुभ कार्य और अनुष्ठान आदि से पूर्व तिलक लगाया जाता है antes de cada ritual o ceremonia, se hace una marca en la frente
तिलक देना prometer a una chica en matrimonio

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C2
  • लड़के का तिलक आया है el chico está comprometido

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario