तिलक - تلک

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
तिलक segno sulla fronte

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • केसर का तिलक segno di zafferano sulla fronte
  • चंदन का तिलक segno di sandalo sulla fronte
  • तिलक के रंग का भी खास महत्व है il colore del marchio sulla fronte può essere di particolare importanza
  • हिन्दू आध्यात्म की असली पहचान तिलक से होती है la vera identità della spiritualità indù è avere un marchio sulla fronte
  • कोई भी पूजा हो या अनुष्ठान बिना तिलक धारण किए आरंभ नहीं होता nessuna preghiera o culto inizia senza un segno sulla fronte
  • चंदन का तिलक पवित्रता, वैराग्य और ईश्वर भक्ति को अभिव्यक्त करता है un segno di sandalo sulla fronte esprime purezza, umiltà e pietà
  • लाल रंग का तिलक जहाँ ऊर्जा, शक्ति, पराक्रम और शुभत्व का प्रतीक है वहीं पीले रंग का तिलक ज्ञान, विवेक और सदाचार की निशानी माना जाता है un segno rosso sulla fronte è il simbolo dell'energia, del potere, del coraggio e della bontà, mentre il segno giallo sulla fronte simboleggia la conoscenza, la discrezione e la virtù
तिलक लगाना fare un segno sulla fronte

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • हमें तिलक क्यों लगाना चाहिए ? perché dobbiamo segnarci la fronte?
  • हिंदू धर्म में तिलक लगाने की प्राचीन परंपरा है marcare la fronte è una vecchia tradizione nell'induismo
  • इस तिलक को सीधे हाथ के अंगूठे से लगाना चाहिए devi fare questo segno sulla fronte con il pollice destro
  • हर शुभ कार्य और अनुष्ठान आदि से पूर्व तिलक लगाया जाता है prima di ogni rito o cerimonia, viene fatto un segno sulla fronte
तिलक देना promettere una ragazza in matrimonio

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C2
  • लड़के का तिलक आया है il ragazzo è fidanzato

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario