तिलक - تلک

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
तिलक marque sur le front

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • केसर का तिलक marque de safran sur le front
  • चंदन का तिलक marque de santal sur le front
  • तिलक के रंग का भी खास महत्व है la couleur de la marque sur le front peut avoir une importance particulière 
  • हिन्दू आध्यात्म की असली पहचान तिलक से होती है la vraie identité de la spiritualité hindoue est d'avoir une marque sur le front
  • कोई भी पूजा हो या अनुष्ठान बिना तिलक धारण किए आरंभ नहीं होता aucune prière ni culte ne commence sans s'être fait une marque sur le front 
  • चंदन का तिलक पवित्रता, वैराग्य और ईश्वर भक्ति को अभिव्यक्त करता है une marque sur le front au santal exprime la pureté, l'humilité et la piété 
  • लाल रंग का तिलक जहाँ ऊर्जा, शक्ति, पराक्रम और शुभत्व का प्रतीक है वहीं पीले रंग का तिलक ज्ञान, विवेक और सदाचार की निशानी माना जाता है une marque rouge sur le front est le symbole de l'énergie , de la puissance, du courage et de la bonté quant à la marque jaune sur le front symbolise la connaissance, la discrétion et la vertu 
तिलक लगाना faire une marque sur le front

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • हमें तिलक क्यों लगाना चाहिए ? pourquoi devons-nous nous faire une marque sur le front ? 
  • हिंदू धर्म में तिलक लगाने की प्राचीन परंपरा है se faire une marque sur le front est une vieille tradition dans l'hindouisme 
  • इस तिलक को सीधे हाथ के अंगूठे से लगाना चाहिए il faut faire cette marque sur le front avec la pouce droit 
  • हर शुभ कार्य और अनुष्ठान आदि से पूर्व तिलक लगाया जाता है avant chaque rituel ou cérémonie on se fait une marque sur le front 
तिलक देना promettre une fille en mariage

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C2
  • लड़के का तिलक आया है le garçon est fiancé 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire