बाँह - بانہہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बाँह bras

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • लंबी बाँह le bras long
  • दाहिनी बाँह le bras droit
  • मोटी बाँह un gros bras
  • बायीं बाँह le bras gauche
  • बाँहों में dans les bras
  • मेरी बाँहें mes bras
  • मेरी दो बाँहें हैं j'ai deux bras
  • उनकी बाहों में dans leurs bras
  • बाहें मज़बूत हैं les bras sont musclés
  • Niveau B1
  • बाँह टूट गई le bras cassé
  • लटकती बाँहें les bras pendants
  • Niveau B2
  • वह मेरी बाँह पकड़कर मुझे नीचे खींचने लगा Il m'a attrapé le bras et a commencé à me tirer vers le bas
बाँहें फैलाना étirer les bras

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह ख़ुशी से अपनी बाँहें फैलाकर खड़ी थी elle se tenait debout, les bras grands ouverts de joie
बाँह उमेठना tordre le bras

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने मेरी बाँह उमेठ दी il m'a tordu le bras
बाँहों में लेना prendre dans ses bras

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उसने अपनी पत्नी को प्यार से बाँहों में ले लिया il serra sa femme dans ses bras avec amour
  • Niveau B2
  • माँ ने अपने बच्चे को बाँहों में ले लिया और उसे दिलासा दिया la mère a pris son enfant dans ses bras et l'a réconforté
बाँह में बाँह डाले चलना marcher bras dessus bras dessous

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • प्रेमी जोड़ा सूर्यास्त के समय समुद्र तट पर बाँह में बाँह डाले चल रहा था le couple se promenait bras dessus bras dessous sur la plage au coucher du soleil
किसी की बाँह पकड़ना attraper quelqu'un par le bras

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • माँ ने अपने बच्चे की बाँह पकड़कर उसे सड़क पार करवाई la mère a tenu la main de son enfant et l'a aidé à traverser la rue
आधी बाँह की कमीज़ une chemise à manches courtes

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B1
  • आधी बाँह की कमीज़ें गर्मियों के लिए एकदम सही हैं les chemises à manches courtes sont parfaites pour l'été

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire