झाड़ू - جھاڑُو

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
झाड़ू balai

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • झाड़ू से कमरा साफ़ करना nettoyer une pièce avec un balai
  • Niveau B1
  • झाड़ू एक घरेलू सामान है जो सफ़ाई के लिये प्रयुक्त होता है un balai est un article ménager utilisé pour le nettoyage
झाड़ू लगाना balayer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • रोज़ सुबह मैं कमरे में झाड़ू लगाती हूँ je balaie la pièce tous les matins
  • तुमने आज कमरे में झाड़ू क्यों नहीं लगाया ? pourquoi n'as-tu pas balayé la pièce aujourd'hui ?
  • मेरी माँ रोज़ सुबह पूरे घर में झाड़ू लगाती है ma mère passe le balaie dans toute la maison tous les matins
झाड़ू मारना balayer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैंने कमरे में झाड़ू मारी है j'ai balayé la chambre
  • मुझे कमरे में झाड़ू मारनी है je dois balayer la chambre
  • क्या तुम बरामदे में झाड़ू मारोगे ? vas-tu balayer le porche ?
  • दादी जी हमेशा कहती थीं कि घर में झाड़ू मारने से नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है grand-mère disait toujours que balayer la maison éloigne l'énergie négative
झाड़ू देना expression indiquant à quelqu'un qu'il n'est plus le bienvenu

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने मुझे झाड़ू दे दी il m'a renvoyé
  • मैंने उसकी बात पर झाड़ू दे दी j'ai rejeté catégoriquement ce qu'il a dit
झाड़ू फेरना défaire

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • तुमने मेरे किये-कराये पर झाड़ू फेर दिया tu as défait tout ce que j'ai fait 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire