झाड़ू - جھاڑُو

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
झाड़ू vassoura

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • झाड़ू से कमरा साफ़ करना limpeza de um quarto com uma vassoura
  • Nível B1
  • झाड़ू एक घरेलू सामान है जो सफ़ाई के लिये प्रयुक्त होता है uma vassoura é um artigo doméstico utilizado para limpeza
झाड़ू लगाना varrer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • रोज़ सुबह मैं कमरे में झाड़ू लगाती हूँ varro o quarto todas as manhãs
  • तुमने आज कमरे में झाड़ू क्यों नहीं लगाया ? porque é que não varreram o quarto hoje?
  • मेरी माँ रोज़ सुबह पूरे घर में झाड़ू लगाती है a minha mãe varre a casa toda todas as manhãs
झाड़ू मारना varrer

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैंने कमरे में झाड़ू मारी है varri a sala
  • मुझे कमरे में झाड़ू मारनी है tenho de varrer a sala
  • क्या तुम बरामदे में झाड़ू मारोगे ? vais varrer o alpendre ?
  • दादी जी हमेशा कहती थीं कि घर में झाड़ू मारने से नकारात्मक ऊर्जा दूर होती है a avó dizia sempre que varrer a casa afasta as energias negativas
झाड़ू देना expressão que indica a alguém que já não é bem-vindo

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • उसने मुझे झाड़ू दे दी ele mandou-me embora
  • मैंने उसकी बात पर झाड़ू दे दी rejeitei categoricamente o que ele disse
झाड़ू फेरना desfazer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • तुमने मेरे किये-कराये पर झाड़ू फेर दिया você desfez tudo o que eu fiz.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário