ज़्यादा - زِیادہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ज़्यादा trop

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • ज़्यादा काम trop de travail
  • ज़्यादा गरमी trop chaud
  • Niveau A2
  • ज़्यादा मसालेदार नहीं pas trop épicé
  • मैंने कुछ ज़्यादा ही पी लिया है j'ai trop bu
  • क्या आप बहुत ज़्यादा सोते हैं ? est-ce que vous dormez trop ? 
  • मैंने कल कुछ ज़्यादा ही खा लिया j'ai beaucoup trop mangé hier
  • Niveau B1
  • ज़्यादा ताक़त trop fort
  • ज़्यादा गरम करना trop chauffer
  • लड़के ज़्यादा बेसब्र होते हैं les garçons sont trop impatients 
ज़्यादा plus

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • ज़्यादा पढ़ना pour en savoir plus
  • 3 लाख से ज़्यादा लोग plus de trois cents mille personnes
  • 10 ? 250 ? 375 ? 2500 ? या ज़्यादा ? 10 ? 250 ? 375 ? 2500 ? ou plus ?
  • Niveau A2
  • ज़्यादा देर plus longtemps
  • पहले से ज़्यादा plus qu'avant
  • ज़रूरत से ज़्यादा plus qu'il en faut
  • दो से ज़्यादा ज़बानें बोलने वाले लोगों में
  • हिन्दी को दुनिया में 80 करोड़ से ज़्यादा लोग बोलते हैं plus de 800 millions de personnes parlent hindi dans le monde 
  • Niveau B1
  • मैं तुमसे ज़्यादा पढ़ी-लिखी हूँ je suis plus éduquée que toi
  • परिवार के साथ ज़्यादा समय बिताना passer plus de temps avec sa famille
  • आप कहां से ज़्यादा पैसा पा सकते हैं ? où pouvez-vous obtenir plus d'argent ?
ज़्यादा beaucoup

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • ज़्यादा लोग beaucoup de gens
  • ज़्यादा किताबें beaucoup de livres
  • ज़्यादा बारिश नहीं होती il ne pleut pas beaucoup
  • मैं ज़्यादा हिंदी नहीं जानता je ne connais pas beaucoup de Hindi
  • भारत में ज़्यादा लोग हिंदी बोलते हैं en Inde beaucoup de gens parlent Hindi
  • Niveau A2
  • ज़्यादा पौधे beaucoup de plantes
और ज़्यादा encore plus

adverbe

Exemple :

  • Niveau B1
  • यह और ज़्यादा आसान होगा cela devrait être plus facile
ज़्यादा से ज़्यादा de plus en plus

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • वे चाहते हैं कि बच्चे ज़्यादा से ज़्यादा शिक्षित हो ils veulent que les enfants soient de plus en plus éduqués
सबसे ज़्यादा le plus

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी ने नशनल एसंबली में सबसे ज़्यादा सीटें जीती हैं le parti du peuple pakistanais a gagné le plus de sièges à l'assemblée nationale
कहीं ज़्यादा कहीं कम plus ou moins

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • भ्रष्टाचार सभी देशों में होता है कहीं ज़्यादा कहीं कम la corruption existe plus ou moins dans tous les pays

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire