अच्छा - اچھا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अच्छा bon

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • अच्छा पति bon mari
  • अच्छा काम bon travail 
  • अच्छा खाना bon repas
  • अच्छा दोस्त bon ami
  • अच्छा या बुरा bon ou mauvais
  • वह अच्छा लड़का है c'est un bon garçon 
  • Niveau A2
  • अच्छा नौकर bon domestique
  • अच्छा मौक़ा bonne occasion
  • जानना अच्छा है bon à savoir
  • आच्छा ! वह कब से यहाँ है ? ah bon ! il est là depuis quand ?
  • Niveau B1
  • अच्छा नेता bon dirigeant politique
  • अच्छा स्वाद bon goût
  • अच्छा व्यवहार bonne conduite
  • एक अच्छा संकेत un bon signe 
  • अच्छा उदाहरण bon exemple
  • अच्छा परिणाम bon résultat
  • अच्छे परिणाम des bons résultats
  • हमारी सरकार अच्छा काम कर रही है notre gouvernement fait du bon travail
  • चीन पड़ोसियों से अच्छा संबंध चाहता है la Chine veut de bonnes relations avec ses voisins
  • Niveau B2
  • अच्छा सौदा bon accord
  • अच्छा साहित्य bonne littérature
  • एक अच्छा विकल्प un bon choix
  • अच्छा पाठक bon lecteur
  • एक अच्छा आलेख un bon article
  • एक अच्छा शासक un bon dirigeant
  • क्योंकि रोना सेहत के लिए अच्छा है ? pourquoi pleurer est-il bon pour la santé ?
  • यह समय सोने में निवेश के लिए अच्‍छा नहीं है ce n'est pas le bon moment pour investir dans l'or  
अच्छा bien

adverbe

Exemples :

  • Niveau A1
  • बहुत अच्छा très bien
  • अच्छा नहीं pas bien
  • यह अच्छा है c'est bien
  • अच्छा लड़का un garçon bien
  • अच्छी लड़की une fille bien
  • अच्छी लड़कियाँ des filles bien
  • रमेश अच्छा गाता है Ramesh chante bien 
  • अच्छा, कल देखा जायेगा eh bien, on verra demain 
  • Niveau A2
  • मैंने अच्‍छा किया j'ai bien fait
  • वह अब अच्छा हो गया है il va bien maintenant
  • हमें अच्छा आराम मिला nous nous sommes bien reposés
  • Niveau B1
  • अच्छे बुरे का फ़ैसला कीजिए décidez si c'est bien ou mal
अच्छी bonne

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • अच्छी माँ bonne mère
  • अच्छी पत्नी bonne épouse
  • एक अच्छी फ़िल्म un bon film
  • अच्छी कहानी bonne histoire
  • अच्छी खबरें bonnes nouvelles
  • सबसे अच्छी दोस्त la meilleure amie
  • अच्छी कहानियाँ de bonnes histoires
  • सबसे अच्छी मिठाई les meilleures sucreries
  • माँ, तुम सबसे अच्छी हो maman, tu es la meilleure
  • यह एक अच्छी किताब है c'est un bon livre
  • लड़कियाँ बहुत अच्छी होती हैं les filles sont très gentilles
  • स्ट्रॉबेरी अच्छी हैं आपके लिए les fraises sont bonnes pour toi
  • Niveau A2
  • कुछ अच्छी अच्छी बातें de bonnes choses
  • यह एक अच्छी बात है c'est une bonne chose
  • Niveau B1
  • अच्छी आदतें de bonnes habitudes
  • अच्छी फ़सल bonne récolte
  • अच्छी पढ़ाई de bonnes études
  • अच्छी तरह bonne façon
  • अच्छी सरकार bon gouvernement
  • अच्छी नौकरी bon travail
  • अच्छी तरह से de bonne façon
  • अच्छी नौकरियाँ bons emplois
  • अच्छी शुरुआत bon commencement
  • अच्छी शिक्षा bonne éducation
  • अच्छी क़ीमत bon prix
  • अच्छी नींद लेना bien dormir
  • एक अच्छी दौड़ une bonne course
  • अच्‍छी सेहत के लिये pour une bonne santé
  • अच्छी लेखन शैली un bon style d'écriture
  • अच्छी तरह से विचार करना bien réfléchir
  • आज कितनी अच्छी धूप है quel beau soleil aujourd'hui
  • शराब का सच -अच्छी या बुरी ? la vérité sur l'alcool, bon ou mauvais ?
  • Niveau B2
  • अच्छी पटकथा un bon script
  • अच्छी पैदावार bon rendement
  • अच्छी क़िस्मत bonne chance
  • एक बहुत अच्छी शायरी है c'est une très bonne poésie
अच्छे bons, bonnes

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • अच्छे लड़के de bons garçons 
  • अच्छे लोग bonnes personnes 
  • अच्छे दिन les beaux jours
  • अच्छे पड़ोसी de bons voisins
  • तुम बहुत अच्छे हो tu es très bon
  • सबसे अच्छे मित्र les meilleurs amis
  • सबसे अच्छे चित्र les plus belles images
  • मेरे सब से अच्छे दोस्त mes meilleurs amis
  • Niveau A2
  • अच्छे दिन ख़त्म हो गए les beaux jours sont terminés
  • Niveau B1
  • अच्छे विचार de bonnes idées
  • केमेस्ट्री में अच्छे अंक de bonnes notes en chimie
  • Niveau B2
  • कुछ अच्छे और कुछ बुरे जीवाणु de bonnes et de mauvaises bactéries
  • अच्छे दोस्तों के साथ विचारों का आदान प्रदान des échanges d'idées avec de bons amis
किसी से अच्छा mieux

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau A2
  • यह उस से अच्छा है ceci est mieux que cela
  • Niveau B1
  • तनिक अच्छा un peu mieux
  • पहले से थोड़ा अच्छा un peu mieux qu'avant
  • यह उस से कही अच्छा है c'est beaucoup mieux que cela
सब से अच्छा meilleur

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • यह सब से अच्छा है c'est le meilleur
  • Niveau A2
  • सबसे अच्छा फ़ोटो la meilleure photo
  • सबसे अच्छा मौसम la meilleure saison
  • तुमसे अच्छा कौन है ? qui est meilleur que toi ?
  • सबसे अच्छा भारतीय शहर la meilleure ville indienne
  • राहुल मनोज से अच्छा है Rahul est meilleur que Manoj
  • Niveau B1
  • फ्लू का सबसे अच्छा इलाज क्या है ? quel est le meilleur remède contre la grippe ?
अच्छी कटना bien se passer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • यह काम अच्छी तरह से कट गया cette tâche a été accomplie sans problème
अच्छी कटना être bien accueilli

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसकी बातें अच्छी कट रही थीं ses paroles étaient bien reçues (on l'écoutait attentivement)
अच्छी बीतना avoir du bon temps

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मुझे वहाँ बहुत अच्छी बीती je me suis très bien amusée là-bas
अच्छी बीतना bien se passer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • पिछली छुट्टियाँ बहुत अच्छी बीतीं les dernières vacances se sont très bien passées
  • मैं चाहती हूँ कि तुम्हारी परीक्षा अच्छी बीतें j'espère que ton examen se passera bien
अच्छी तरह रहना bien vivre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं गाँव में बहुत अच्छी तरह रह रही हूँ je suis très heureuse de vivre à la campagne
अच्छा लगना aimer

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau A2
  • कुछ अच्छा लगना aimer quelque chose
  • अच्छा लगता है j'aime
  • अच्छा नहीं लगता je n'aime pas
  • मुझे वह अच्छा लगता है j'aime ça
  • उसे यह अच्छा नहीं लगता il n'aime pas cela
  • उसे मेरा काम अच्छा नहीं लगा il n'a pas aimé mon travail
  • क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है ? est-ce que vous aimez ici ?
  • आपको क्या पढ़ना अच्छा लगता है ? qu'aimez-vous lire ?
  • क्या आपको मछली अच्छी लगती है ? aimez-vous le poisson ?
  • क्या आपको गोमांस अच्छा लगता है ? aimez-vous la viande de boeuf ?
  • उन्होंने पूछा कि क्या सबसे अच्छा लगा il a demandé ce qu'il préférait
  • मुझे चाय से ज़्यादा काफ़ी अच्छी नहीं लगती है je préfère le thé au café
  • मुझे दिल्ली से ज़्यादा मुम्बई अच्छा लगता है je préfère Delhi à Bombay
  • मुझे मांस से ज़्यादा सब्ज़ी अच्छी लगती है je préfère la viande aux légumes
  • मुझे सब्ज़ी से ज़्यादा मांस अच्छा लगता है je préfère les légumes à la viande
  • मुझे कुत्ते से ज़्यादा बिल्ली अच्छी लगती है je préfère les chiens aux chats
  • उसे मेरी सलाह अच्छी नहीं लगी il n'a pas aimé mon conseil
  • मुझे बिल्लियों से ज़्यादा कुत्ते अच्छे लगते हैं je préfère les chats aux chiens
  • उसको खाना बनाना अच्छा नहीं लगता elle n'aime pas faire la cuisine
  • आपको दक्षिण भारत के बारे में क्या अच्छा लगता है ? qu'aimez-vous en Inde du Sud ?
  • क्या आपको आज शाम को रेस्टोरेन्ट में खाना अच्छा लगेगा ? aimeriez-vous aller au restaurant ce soir ?
अच्छा लगना bien aller

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau A2
  • तुम बहुत अच्छी लग रही हो tu es superbe !
अच्छा बनाना faire du bien

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • लोगों को क्या अच्छा बनाता है ? qu'est-ce qui rend les gens bons ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire