सोना - سونا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
सोना o sono

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • मैं सोती हूँ Eu durmo
  • मैं सोऊँगा Eu vou dormir.
  • मैं सोना चाहती हूँ Eu quero dormir.
  • राधा सो रही है Radha está a dormir
  • वह सोना चाहता है ele quer dormir
  • क्या मोहन सो रहा है ? O Mohan está a dormir?
  • राधा सात बजे सोती है Radha dorme às sete
  • आप कितने बजे सोते हैं ? A que horas você dorme?
  • Nível A2
  • वे लोग सोए हैं as pessoas estavam a dormir
  • मैं सोई Eu dormi
  • गीता सो रही थी A Gita estava a dormir.
  • बच्चा नहीं सोया o bebé não dormiu
  • आप कैसे सोये ? Como dormiste?
  • तुम कल रात सोये कि नहीं ? Dormiste ontem à noite ou não?
  • मैं पूरी रात सो नहीं पाई não consegui dormir toda a noite
  • श्रीमती शर्मा नहीं सोईं A Sra. Sharma não dormiu...
  • वो पूरी रात न तो सोई थीं ela não dormiu a noite toda.
  • माँ ने बच्चे को बिना खाए ही सोने दिया a mãe pôs a criança na cama sem comer
  • श्रीमती शर्मा अभी तक नहीं सोई थीं A Sra. Sharma ainda não estava a dormir.
  • श्रीमती शर्मा तीन बजे तक नहीं सोई थीं A Sra. Sharma ainda não estava a dormir às três horas.
  • Nível B1
  • थोड़ा सो लिया जाएं vamos dormir um pouco
  • बच्चा इस समय सो रहा होगा a criança deve estar dormindo no momento
  • बच्चे ने मुझे रातभर नहीं सोने दिया o bebé não me deixou dormir a noite toda.
  • जब तुम उनके घर पहुँचोगे वे खाना खाकर सो चुके होंगे quando você chega na casa deles eles deveriam ter comido e estar dormindo
  • nível a definir
  • मोहन और सोहन सोते हैं Mohan e Sohan estão a dormir.
सोना adormecer

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • राधा सो गई Radha adormeceu
  • सतीश सोया Satish adormeceu
  • Nível B1
  • मैं सोते सोते बच गया Eu quase adormeci.
  • मैं पढ़ते-पढ़ते सो गया Eu adormeci enquanto lia
  • बच्चा पढ़ते-पढ़ते सो गया a criança adormeceu enquanto lia
  • शीला पढ़ते-पढ़ते सो गई Sheela adormeceu enquanto lia
  • मैं कोशिश के बावजूद सोते-सोते रह गई apesar de todos os meus esforços, quase adormeci.
सोना hora de dormir

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • आज मैं जल्दी सोऊँगी Hoje vou para a cama cedo.
  • आप रात को कितने बजे सोते हैं ? A que horas vais para a cama à noite?
  • मैं रात को नौ बजे सोता हूँ Eu vou para a cama às 9 horas da noite.
  • क्या तुम मेरे साथ सोना पसंद करोगी ? Queres dormir comigo?
सो जाना ir para a cama

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A1
  • तुम सो जाओ ir para a cama
  • आप कितने बजे सोने जाते हैं ? A que horas vais para a cama?
  • Nível A2
  • सोया जाएं vamos para a cama
  • वह सो गया है ele foi para a cama
  • खाना खाते ही वह सो गया ele foi para a cama logo depois de comer
  • आप कल रात क्यों जल्दी सो गईं ? por que você foi para a cama cedo ontem à noite?
  • सिल्वी चिट्ठी लिख कर सो गई A Sylvie foi para a cama depois de escrever uma carta.
  • मैं कल रात जल्दी सो गई क्योंकि मैं बहुत थक गई थी Fui para a cama cedo ontem à noite porque estava muito cansada.
सो जाना ir dormir

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैं दूध पीकर सो गयी Fui dormir depois de beber leite.
सोना ouro

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • काला सोना ouro negro
  • सोने का भाव o preço do ouro
  • सोने की क़ीमत o preço do ouro
  • सोने के ज़ेवर jóias de ouro
  • सोने के सिक्के moedas de ouro
  • सोने का बुख़ार febre do ouro
  • एक सोने की मूर्ति uma estátua de ouro
  • 1600 टन असली सोना है 1600 toneladas de ouro puro
  • छतरपुर के मंदिर में देवी की मूर्ति सोने की है no templo Chhatarpur, a estátua da deusa é feita de ouro.
  • Nível B1
  • सोने की खान uma mina de ouro
  • सोने की तलाश करने वाले os garimpeiros do ouro
  • सोना अत्यंत चमकदार मूल्यवान धातु है o ouro é um metal precioso extremamente brilhante
  • इंसान कई सौ सालों से सोने का दीवाना है Os seres humanos são loucos por ouro há centenas de anos.
  • Nível B2
  • सोने का आयात importações de ouro
  • सोने का भंडार uma reserva de ouro

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário