क़ुर्क

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
क़ुर्क apreendido

adjetivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • क़ुर्क जायदाद um bem apreendido
क़ुर्क करना entrar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • बैंक ने क़र्ज़दार की संपत्ति को क़ुर्क कर लिया o banco penhorou os bens do devedor
  • सरकार ने कर चोरी करने वालों की संपत्ति क़ुर्क कर दी o governo penhorou os bens dos evasores fiscais
क़ुर्क होना ser apreendido

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • उसकी तनख़्वाह क़ुर्क हो गई है o seu salário foi penhorado
  • क़र्ज़दार की संपत्ति क़ुर्क हो गई है os bens do devedor foram penhorados