कुछ - کُچھ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कुछ quelques

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कुछ लड़के quelques garçons
  • कुछ जगहें quelques endroits
  • कुछ दिनों पहले il y a quelques jours
  • कुछ लड़के खेल रहे हैं quelques garçons jouent
  • कुछ छात्र हिन्दी पढ़ रहे हैं quelques étudiants étudient le hindi
  • Niveau à déterminer
  • कुछ दिन बाद dans quelques jours
कुछ certains

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कुछ देर un certain temps
  • कुछ देर ठहरो reste quelque temps
  • कुछ लोग जा रहे हैं certaines personnes s'en vont 
  • Niveau A2
  • उनमें कुछ बेवकूफ़ भी हैं certains d'entre-eux sont aussi stupides 
  • कुछ खड़े हैं और कुछ बैठे हैं certains sont debout d'autres sont assis
  • कुछ लोगों को बिल्लियाँ अच्छी लगतीं हैं, कुछ लोगों को कुत्ते certaines personnes préfèrent les chats d'autres les chiens
कुछ quelque chose

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कुछ करना faire quelque chose
  • कुछ कहना dire quelque chose
  • कुछ बनाना préparer quelque chose
  • कुछ नया सीखना apprendre quelque chose de nouveau
  • मैं कुछ खाना चाहती हूँ je veux manger quelque chose
  • Niveau A2
  • मुझे कुछ दे दो donne-moi quelque chose
  • मुझे कुछ पूछना है j'ai une question (je dois vous demander quelque chose)
कुछ un peu

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • कुछ पानी un peu d'eau 
  • कुछ पैसा un peu d'argent
  • कुछ छोटा un peu court
  • कुछ कच्चा pas très mûr
  • कुछ और un peu plus
  • कुछ और चौड़ा un peu plus large
  • मैं कुछ बीमार हूँ je suis un peu malade
  • Niveau A2
  • हम कुछ देर में आए nous sommes venus un peu tard
  • Niveau B1
  • कुछ लज्जित हुए un peu honteux
कुछ भी n'importe quoi, tout

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau A2
  • कुछ भी हो il arrivera ce qu'il doit arriver
  • कुछ भी दे दो donne n'importe quoi
  • मैं आपके लिए कुछ भी करने को तैयार हूँ je suis prêt à tout pour vous
  • उन लोगों ने हमारे लिए कुछ भी नहीं किया ces gens n'ont rien fait pour nous
कुछ नहीं rien

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau A1
  • कुछ न पूछिए ne posez pas de questions
  • मेज़ पर कुछ नहीं है il n'y a rien sur la table
  • घर में खाने के लिए कुछ नहीं है il n’y a rien à manger à la maison
  • Niveau A2
  • कुछ नहीं हुआ il ne s'est rien passé
  • उसके पास कुछ नहीं था il n'avait rien
  • उन्होंने कुछ नहीं कहा ils n'ont rien dit
  • हम कुछ पीना नहीं चाहते थे nous ne voulions rien boire
  • Niveau B1
  • पहले तीन दिनों तक हमें कुछ भी खाने को नहीं दिया गया on ne nous a rien donné à manger durant les trois premiers jours
कुछ न कुछ un peu

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • कुछ-न-कुछ काम करना travailler un peu
कुछ न कुछ d'une manière ou d'une autre

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • कुछ न कुछ होकर रहेगा d'une manière ou d'une autre, il va se passer quelque chose
  • कुछ-न-कुछ कहना ही होगा- ग़लती आपकी थी, कुछ मेरी नहीं on peut dire d'une certaine manière que c'est de votre faute et en aucun cas de la mienne 
कुछ न कुछ plus ou moins

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • सीता दिनभर कुछ न कुछ पढ़ती रहती है Sita travaille plus ou moins toute la journée
कुछ एक quelques

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B1
  • कुछ एक लड़कियाँ quelques filles
कुछ एक certain

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B1
  • कुछ एक ऊँचे हैं और दूसरे नीचे हैं certains sont en haut et d'autres sont en bas
  • Niveau C1
  • हमारे समाज में कुछ एक के पास संपत्ति है और अधिकतर भयंकर गरीबी में जी रहे हैं certains dans notre société sont riches alors que la plupart des autres vivent dans l'extrême pauvreté
कुछ का कुछ différemment

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • तुम कुछ का कुछ समझ बैठते हो tu penses différemment

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire