मज़ाक़ - مذاق

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मज़ाक़ piada

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • अच्छा मज़ाक़ uma boa piada
  • पुराना मज़ाक़ uma velha anedota
  • यह मज़ाक़ था era uma piada
  • यह कोई मज़ाक़ नहीं है isto não é uma brincadeira
  • यह घटिया मज़ाक़ है é uma piada de mau gosto
  • मुझे ऐसा मज़ाक पसंद नहीं Eu não gosto deste tipo de piada.
  • उस ने यह बात मज़ाक में कही ele disse isto em tom de brincadeira
  • Nível B2
  • आपकी मज़ाक करने की आदत बहुत ही अच्छी है você tem um grande senso de humor
मज़ाक़ करना brincar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • भाई माफ़ कर दें । मैं तो मज़ाक कर रहा था com licença, eu estava a brincar
मज़ाक़ करना zombar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • नर्स रामदीन से मज़ाक कर रही है a enfermeira ri-se do Ramdin
मज़ाक़ उड़ाना zombar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मेरा मज़ाक़ ना उड़ाये não gozes comigo
  • वह आपका मज़ाक उड़ा रहा है ele está a rir-se de ti
  • मेरी बेटी भी मेरा मज़ाक़ उड़ाती है até a minha filha se ri de mim.
  • कोई मजाक उड़ाए तो क्या करें ? O que fazer se te gozarem?
  • आप तो हर मौज़ू का मज़ाक़ उड़ाते हैं você brinca sobre tudo
  • किसी का मज़ाक़ नहीं उड़ाना चाहिए não se deve rir de ninguém
मज़ाक बनाना ridicularizar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसका मीडिया में ख़ूब मज़ाक बना ele foi bem ridicularizado na mídia

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário